【第三期专家观点】游戏里的中国系列公益活动——游戏学者、游戏的人档案馆馆长刘梦霏 ——游戏育人：建设性开发游戏的正向价值

广州市游戏行业协会承办的第六届文创产业大会·天河峰会分论坛“游戏里的中国——数字时代的文化突围”于3月24日下午在广州图书馆举行。活动邀请学术专家、行业实践者分享与座谈，全方位探讨并展示游戏与传统文化创新融合、游戏出海等方面的学术理论、行业洞察及生动案例。

本次活动得到了各界的支持与关注，为更好的将内容传播分享，给予行业对游戏如何与传统文化、科技融合创新的新思路。秘书处将各位嘉宾的演讲内容进行总结整理。今天为大家带来的是游戏研究学者、游戏的人档案馆馆长刘梦霏博士，以《传统文化如何通过数字游戏表达》展开分享的主题内容。

游戏研究学者、游戏的人档案馆馆长 刘梦霏

从历史到游戏，如何实现文化内容的转化，历史和游戏之间有着怎样的关系？是怎样的张力？游戏是文化产品，文化是第一，产品是第二。首先要站在游戏本体论的研究上，游戏本身是什么？对人有什么影响？2018年创建游戏的人档案馆初衷，是希望基于对游戏行业历史的保护，在历史的基础上，给予游戏行业提供创作参考价值。

由北师大出版的《游戏研究导论》这本书讨论到把游戏看作是圈层结构，外在表现是画面、音乐，故事等等。真正重要的是底层文化逻辑上打通，文化逻辑到规则表现，不单纯是画面上，音乐，游戏本身是人本性的一部分。荷兰历史学家约翰·赫伊津哈(Johan Huizinga)，曾撰写出版过一本以《游戏的人》命名的书籍，主要研究游戏在人类进化和文化发展过程中的重要作用，纵览并比较了希腊、日耳曼、北欧、印度、中国的游戏概念的表现、异同和演化，显示游戏对文明全面的影响。核心观点是人天生就是游戏的人，注定要在游戏当中理解表达塑造世界。

作为文化载体的游戏：游戏已是当代最新、最具综合性的新媒介，特别是对于年轻人来说，游戏在吸引人们投入、调动人的内在动力、孕育青年新文化方面都有着显著作用；社会游戏素养在普遍较低的情况下，游戏作为娱乐载体出现，向社会培养正确的游戏素养则为重中之重。

二十五史中的游戏观：中国文化是现代社会范围内最连续、时间最长、最有统和性的文化。研究表明，传统文化中提到游戏相关的内容，如乐器及兵器，游戏概念的文化本源是神圣的，有着独特的文化表现，但在实践当中无突出游戏本身存在的精神性作用，以此说明最初就存在核心的矛盾点。

游戏，新时代的数字文化遗产：基于电子游戏的特点，在西方专门的学科已经存在了20余年，他们将游戏作为数字文化遗产来看待，并进行了一系列的研究与保护工作。如何发挥承载传统、激活传统的作用，应认识到文化中的游戏逻辑和特性，通过方法论的引导，使游戏的开发能够根植于文化的沃土之中，而社会大众能够通过游戏作为媒介接触到有活力的传统文化。

游戏记录时代之声：由于游戏的模拟性和社会历史性，使它成为一种活生生的历史标本。90年代曾出品过游戏作品《大唐诗路》，它在作品中切入了斗诗的机制，将中国文化打包在了小小的“胶囊”里交给孩子，同时还增加了古诗词赏析的设置。让孩子较为容易的接触到深度的文化内容，较好的展现出了文化结合的案例。 因此说明，较好表达了历史和文化核心特点的游戏，往往抓住的是文化中最核心的要素。

游戏中的传统文化：由于互动性的特点，游戏的互动性需要玩家主动投入，不同于电影、文学宣传等观念。游戏是唯一一种让玩家和创造者之间是共有作者权的媒介形式，游戏过程中需玩家主动选择，否则内容将无法展开，玩家亦是游戏推进中非常重要的组成部分。当游戏以自身方式展示传统文化时，往往为大多数不熟悉传统文化的玩家提供了亲身实践的机会；如何以最大价值研究利用，核心特性是传统文化和游戏结合，而非创造者意图，更不应该是画面上增加了传统文化内容，更多的是玩家采取的核心行动和传统文化有着怎样的关系。

本土特点与在地性：游戏是一种强力的认同工具，通过互动体验创造的认同感是特别牢固的，传统文化不只是博物馆中才具备体验感。也因此，国外不少地方，已经用游戏来表达当地历史与文化，让游戏成为全球流动的活招牌。如作品《怪物猎人》这款商业游戏，有着非常强的社交性，其中设置了温泉村副本将温泉村做到了DLC中，和日本的温泉旅游进行了联动，不少玩家表示通过游戏产生了到实地游玩的想法。另一款产品《方根书简》，呈现的背景画面来源于当地的旅游景点及特色。近年来，国内游戏产品中存在地域性特色表现是不足的，现实中城市的文化传统、场景、建筑亦未很好的呈现。广州拥有极具属地特色的传统文化，广州的市井、城市文化应以独有的特色形式表达。未来，如广州、上海此类具备特色文化的城市，游戏与当地文旅特色方面应有更多的积极联动，学界的帮助和监管层的联动将为玩家培养价值观及文化素养所带来的效果是不可忽视的重要部分。

虚拟世界，真实认同：游戏真正重要的力量是认同的力量，通过虚拟游戏世界，反映了年轻人的心理，满足了社会的舆论需求。电子游戏能够起到建构性的作用，是真实的宗教、文化认同形成的基础，塑造认同感游戏是目前最具备能力的媒介形式，前期提供优质文化入口和引导，将会持续产生影响。

传统的游戏表达：发挥游戏价值观的影响和特性，最重要的是实现文化逻辑的转化。对传统文化深切而正确的理解，需具备深刻的游戏逻辑，如何以游戏的方式将传统文化一一呈现，核心特性在传承和不停的操练过程中取得“新生”。游戏规则的转化，可以对现有的游戏进行再利用，可以将众多传统较为严肃的内容以游戏的方式表达及推广。